1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,060 --> 00:00:17,520 "Rubin e Ed" Legendas de Magiin. Agosto de 2020. 4 00:01:04,080 --> 00:01:08,190 Você está disposto a abrir a porta aos seus sonhos? 5 00:01:09,920 --> 00:01:12,430 Sucesso! - Sucesso! 6 00:01:13,790 --> 00:01:15,260 Por que queremos esse sucesso? 7 00:01:18,300 --> 00:01:21,000 Dinheiro! - Dinheiro! 8 00:01:22,740 --> 00:01:24,400 Como conseguimos esse dinheiro? 9 00:01:26,080 --> 00:01:27,150 Trabalhar! 10 00:01:29,200 --> 00:01:31,720 Não, não, não trabalho... 11 00:01:33,260 --> 00:01:36,190 Imobiliário! - Imobiliária! 12 00:01:36,510 --> 00:01:42,710 Poder através de imóveis positivos! O PPR! A organização! 13 00:01:43,230 --> 00:01:45,680 Yay! 14 00:01:48,150 --> 00:01:53,460 Você tem o que é preciso? Você é do tipo de profissionais motivados de alto calibre... 15 00:01:53,480 --> 00:01:54,910 isso não vai parar por nada para conseguir o que deseja? 16 00:01:57,540 --> 00:02:00,780 Quem é você? Quem é você? 17 00:02:03,270 --> 00:02:07,160 Você é incrivelmente poderoso vendedor que continuamente 18 00:02:07,190 --> 00:02:10,430 sobe cada vez mais alto subir a escada do sucesso. 19 00:02:10,670 --> 00:02:15,430 Cante comigo: "Eu sou um vendedor incrivelmente poderoso que 20 00:02:15,460 --> 00:02:20,460 continuamente sobe mais alto e mais alto na escada do sucesso!" 21 00:02:20,530 --> 00:02:24,600 "Eu sou um incrivelmente poderoso vendedor que continuamente 22 00:02:24,630 --> 00:02:28,340 sobe cada vez mais alto subir a escada do sucesso!" 23 00:02:28,770 --> 00:02:34,080 "Eu sou um incrivelmente poderoso vendedor que continuamente 24 00:02:34,080 --> 00:02:37,860 sobe cada vez mais alto subir a escada do sucesso!" 25 00:02:37,940 --> 00:02:41,320 Sucesso! - Sucesso! 26 00:02:45,850 --> 00:02:48,260 Cara, o Sr. Busta com certeza pode fazer um discurso, não é? 27 00:02:54,280 --> 00:03:00,350 Agora cante comigo: eu sou uma pessoa incrivelmente vendedor poderoso que continuamente 28 00:03:00,350 --> 00:03:02,870 sobe cada vez mais alto subindo a escada do sucesso... 29 00:04:02,350 --> 00:04:02,910 Uau! 30 00:04:52,920 --> 00:04:56,280 Rubino! Pare de chiar esse rato estúpido! 31 00:04:59,400 --> 00:05:02,310 Eu disse para parar de chiar aquele rato estúpido! 32 00:05:07,570 --> 00:05:10,620 Por que você não faz alguma coisa outra coisa, para variar. Por que não 33 00:05:10,650 --> 00:05:13,590 você sai desta casa e torne-se um amigo! 34 00:05:13,600 --> 00:05:14,600 Não! - Sim! 35 00:05:14,600 --> 00:05:17,410 Não! - Bem, então tire o lixo. 36 00:05:26,010 --> 00:05:29,830 Ei, estranho! Quem te deixou sair! Aqui gatinha, gatinha, gatinha... 37 00:05:31,030 --> 00:05:33,930 Venha e me pegue! Ha ha ha! 38 00:05:34,700 --> 00:05:37,980 Aqui gatinha, gatinha, gatinha... Aqui gatinha, gatinha... 39 00:05:51,400 --> 00:05:57,680 - Olá? Olá Rula, esse Ed... oi, oi... olá. 40 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 Uh, eu não ligava há um tempo, então pensei Eu ligaria e diria... olá. 41 00:06:02,480 --> 00:06:05,210 Exercício Ed. - Ah, não, Rula, por favor. 42 00:06:05,620 --> 00:06:08,110 Você sabe por que você se sente melhor quando você se exercita, Ed? 43 00:06:08,140 --> 00:06:11,010 Porque você está fazendo algo você realmente não quer fazer. 44 00:06:11,490 --> 00:06:12,670 Eu sei, eu sei. 45 00:06:12,770 --> 00:06:17,660 Você é pago em vida por fazer o que você realmente não quer fazer, Ed. 46 00:06:18,680 --> 00:06:19,810 Eu sei... eu sei. 47 00:06:20,070 --> 00:06:23,910 Você sempre faz exatamente o que você quer fazer, Ed. 48 00:06:23,940 --> 00:06:25,980 É por isso que você está falido. 49 00:06:26,060 --> 00:06:31,290 Você sabe, Rula... eu, uh... eu não falei com você há um bom tempo. 50 00:06:31,310 --> 00:06:33,060 Como vai? 51 00:06:33,310 --> 00:06:34,740 Ótimo! - Sério? 52 00:06:36,190 --> 00:06:39,840 Bem, isso é ótimo. Estou ótimo também. Quer dizer, estou indo muito bem. 53 00:06:39,860 --> 00:06:42,570 Simplesmente, as coisas estão está indo muito bem para mim, uh... 54 00:06:43,150 --> 00:06:48,940 Tenho que ir agora, Ed. - Bem, ok! Sem problemas. Ouça, já foi... 55 00:06:58,890 --> 00:07:01,340 Uau! Latir, latir, latir!... 56 00:07:16,790 --> 00:07:20,290 É isso! Chega de Mahler. Nenhuma outra nota até que você 57 00:07:20,320 --> 00:07:23,110 saia desta casa e faça um amigo! 58 00:07:23,120 --> 00:07:24,880 Não! - Sim! 59 00:07:26,040 --> 00:07:30,720 É para o seu próprio bem, Rubin. Você não pode fique nesta casa pelo resto da sua vida. 60 00:07:30,840 --> 00:07:32,740 Sim, posso! - Não, você não pode! 61 00:07:33,070 --> 00:07:35,370 Por que? - Porque eu disse! 62 00:07:35,630 --> 00:07:38,190 Agora saia e faça um amigo. Leve-o para casa para jantar e 63 00:07:38,220 --> 00:07:39,500 Eu vou te devolver sua música! 64 00:07:40,420 --> 00:07:42,730 Sem amigo, sem música! 65 00:08:05,480 --> 00:08:07,080 Quero que você conheça minha mãe. 66 00:08:13,190 --> 00:08:14,630 Com licença. - Desligue. 67 00:08:18,240 --> 00:08:19,690 Com licença. - Não. 68 00:08:21,460 --> 00:08:22,110 Com licença... 69 00:08:23,320 --> 00:08:26,000 Com licença... oi, uh... -Grr! 70 00:08:34,050 --> 00:08:37,830 Com licença. Meu nome é Ed. Quem é você - quem é você realmente? 71 00:08:39,120 --> 00:08:42,730 Estou fazendo uma pesquisa para Power Através da Positivo Imóveis... 72 00:08:42,750 --> 00:08:44,550 posso fazer algumas perguntas? 73 00:08:49,580 --> 00:08:55,300 Você está 100% satisfeito com seu potencial de ganho 100% do tempo? 74 00:08:56,380 --> 00:08:59,020 Sim! - Você é...? 75 00:09:00,090 --> 00:09:05,300 Você está 100% satisfeito com seu vida e ou relacionamentos externos? 76 00:09:05,550 --> 00:09:08,010 Sim! - Realmente? 77 00:09:08,590 --> 00:09:14,760 Uh... Se a resposta para qualquer uma dessas perguntas não é 100% sim... 78 00:09:14,780 --> 00:09:18,720 então venha comigo agora para um seminário introdutório gratuito sobre 79 00:09:18,750 --> 00:09:21,060 Poder Através Imóveis Positivos! 80 00:09:23,470 --> 00:09:29,430 Uh... eu poderia ir na hora do jantar? Vem até minha casa? Me buscar? 81 00:09:29,450 --> 00:09:32,650 Acho que isso poderia ser arranjado... e seu nome e endereço, por favor? 82 00:09:33,160 --> 00:09:38,190 Rubin Farr. Pousada Fontenoy. Sala 71. 83 00:09:38,570 --> 00:09:41,650 Motel? - Minha mãe é a gerente. 84 00:09:42,410 --> 00:09:47,360 Muito bem, então Sr. Rubin Farr da Pousada Fontenoy, Sala... 71. 85 00:09:49,110 --> 00:09:52,140 Sua vida... está prestes a levar uma virada positiva! 86 00:09:53,880 --> 00:09:56,060 Pego você às 6. 87 00:10:04,070 --> 00:10:04,860 Tenho um! 88 00:10:10,620 --> 00:10:15,820 Entusiasmo! Olá... como vai?! Oi. 89 00:10:33,220 --> 00:10:38,110 Olá Rubin! Que dia tremendo. Um dia fantástico para o imobiliário! 90 00:10:38,300 --> 00:10:41,710 O que me diz de irmos para o seminário e você pode começar 91 00:10:41,730 --> 00:10:43,410 no "Expresso para o Sucesso"? 92 00:10:44,070 --> 00:10:48,890 Não. Minha mãe ainda não chegou. Você precisa conhecer minha mãe. 93 00:11:15,210 --> 00:11:16,460 Uma sala de estar... 94 00:11:22,230 --> 00:11:23,400 Um rato bastante barulhento. 95 00:11:42,360 --> 00:11:44,530 Posso tomar um copo de água? - Não! 96 00:11:50,990 --> 00:11:54,360 Na verdade é melhor eu ir. - Espere, espere, espere, espere!... 97 00:11:54,900 --> 00:11:57,120 Entre na cozinha e coma um copo de água. 98 00:12:04,110 --> 00:12:05,510 Esta é uma cozinha e tanto! 99 00:12:14,050 --> 00:12:15,780 Gelo! Gelo é bom... 100 00:12:23,470 --> 00:12:28,390 Ah! ...Meu Deus, que diabos?! 101 00:12:30,380 --> 00:12:35,240 Me desculpe, eu queria um pouco de gelo. Eu não percebi... olha... 102 00:12:35,710 --> 00:12:37,240 Eu não fiz isso. 103 00:12:40,680 --> 00:12:43,370 Por que você não tira as mãos geladeiras de outras pessoas?! 104 00:12:49,060 --> 00:12:54,080 Escute, você não come essas coisas, não é? Porque eu poderia ficar doente comendo gatos. 105 00:12:54,390 --> 00:12:55,910 É um animal de estimação! 106 00:13:04,110 --> 00:13:08,440 Eu sei que não é da minha conta, mas por que você mantém seu animal de estimação no freezer? 107 00:13:09,270 --> 00:13:12,380 Vou mantê-lo congelado até encontrar o local certo para enterrá-lo. 108 00:13:12,990 --> 00:13:15,870 Olha, minha mãe só ligou, ela vai se atrasar. 109 00:13:15,890 --> 00:13:18,280 Eu não estou com vontade de ir para o seminário agora. 110 00:13:18,990 --> 00:13:21,600 No seu estado de espírito, acho que o seminário seria muito bom. 111 00:13:21,840 --> 00:13:22,930 Não! 112 00:13:23,080 --> 00:13:25,550 Bem, olhe, vou te dizer uma coisa. Deixaremos meu cartão de visita, 113 00:13:25,580 --> 00:13:28,780 aqui mesmo na mesa daquele jeito sua mãe saberá onde você foi. 114 00:13:28,800 --> 00:13:29,400 Não! 115 00:13:29,470 --> 00:13:31,640 Eu dirigi até aqui, acho que o menos você pode fazer... 116 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 Cale a boca! 117 00:13:34,530 --> 00:13:38,150 Cale a boca, seu filho da puta! Me desculpe, eu não quis dizer isso... 118 00:13:38,290 --> 00:13:40,300 Com licença, eu não quis dizer isso. 119 00:13:46,430 --> 00:13:50,000 Eu acho que você está bem quebrado sobre seu gato? 120 00:13:50,300 --> 00:13:52,750 Você o tem há muito tempo? - Sim. 121 00:13:54,190 --> 00:13:58,430 Vamos ver, onde você poderia enterrá-lo? Não tenho quintal, então está fora de questão. 122 00:13:59,670 --> 00:14:01,110 Por que você não enterra seu gato no mar? 123 00:14:02,070 --> 00:14:04,670 O gato odeia água. - Bem, então vamos enterrá-lo no deserto. 124 00:14:04,670 --> 00:14:06,560 Sem carro. - Bem, então supere isso! 125 00:14:06,650 --> 00:14:08,550 Quero dizer, vá para a próxima etapa. 126 00:14:08,680 --> 00:14:11,770 Defina uma meta e obstáculos tornem-se oportunidades! 127 00:14:12,330 --> 00:14:14,880 Cara, você realmente precisa desse seminário agora! Vamos lá... 128 00:14:14,880 --> 00:14:17,470 Saia da minha casa! 129 00:14:17,470 --> 00:14:20,130 Você sabe que realmente é um idiota! 130 00:14:20,130 --> 00:14:22,930 Desculpe. Eu também não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. 131 00:14:23,150 --> 00:14:26,630 Você tem um carro? Você deixou cair meu gato? - Hum? 132 00:14:26,630 --> 00:14:31,100 Você tem um carro. - Sim. Bem... vamos primeiro ao seminário, 133 00:14:31,120 --> 00:14:32,810 e então enterramos seu gato. 134 00:14:32,810 --> 00:14:35,000 Ele vai descongelar. - Coloque-o em gelo. 135 00:14:37,250 --> 00:14:38,890 ...É uma boa ideia, Ed. 136 00:14:41,380 --> 00:14:43,030 Vou pegar o refrigerador. 137 00:14:50,370 --> 00:14:54,300 Este carro pertence à organização. Muito legal, hein? 138 00:14:54,930 --> 00:14:58,050 Eles me emprestaram especialmente para isso. 139 00:15:03,140 --> 00:15:06,620 Ei! Ah, eu vou dirigir. Ei! O que você está fazendo?! Ei! 140 00:15:06,720 --> 00:15:08,420 Abrir a porta! Abrir! 141 00:15:08,910 --> 00:15:11,450 Tudo bem! Este é um carro oficial! 142 00:15:12,880 --> 00:15:14,330 Não, não, não! 143 00:15:15,230 --> 00:15:16,720 O que você pensa que está fazendo?! 144 00:15:24,600 --> 00:15:26,110 Vire à direita. Vire à direita! 145 00:15:28,640 --> 00:15:29,950 Ok, uh, vire à esquerda! 146 00:15:33,000 --> 00:15:35,890 Ótimo. Você realmente não está indo para o seminário, e você? 147 00:15:35,910 --> 00:15:37,810 Eu não sou estúpido, eu sei o que você está fazendo! 148 00:15:37,810 --> 00:15:40,580 Temos que estar de volta antes 10 horas, ok? Temos que estar... 149 00:15:40,600 --> 00:15:42,260 de volta antes do término do seminário. 150 00:15:50,080 --> 00:15:53,980 Eu não me importo que você dirija, menos trabalho para eu se você fizer isso. Eu odeio dirigir. 151 00:15:55,730 --> 00:15:58,390 Acontece que dá menos trabalho para mim, mais para você. Você sabe o que é... 152 00:15:59,310 --> 00:16:03,120 muito triste é que você não percebe o que você está perdendo. 153 00:16:03,330 --> 00:16:06,310 Você tem potencial para ser rico, sabe? 154 00:16:07,410 --> 00:16:10,230 Você sabe a diferença número um entre você e um homem rico? 155 00:16:10,990 --> 00:16:12,980 Ele tem dinheiro e você não. 156 00:16:13,190 --> 00:16:17,260 Se você for inteligente, você perguntaria você mesmo, "por quê?". 157 00:16:19,410 --> 00:16:24,310 Qual é o problema com você, afinal? Quero dizer, você não quer ser um sucesso? 158 00:16:25,680 --> 00:16:29,240 Eu lhe digo, a diferença entre um cara como eu e um cara como você... 159 00:16:29,260 --> 00:16:31,110 é que eu aprendi dos meus erros. 160 00:16:31,200 --> 00:16:36,610 Eu costumava ser muito confuso. Você sabe, Eu estava com um temperamento ruim, o seminário... 161 00:16:36,610 --> 00:16:37,500 me ensinou como controlá-lo. - Você poderia calar a boca sobre esse seminário! 162 00:16:40,260 --> 00:16:42,920 Cale a boca, seu filho da puta! 163 00:16:43,380 --> 00:16:45,710 Desculpe! Não quis dizer isso. 164 00:16:49,030 --> 00:16:51,660 Ei, ouça, você poderia encostar. Preciso ver um homem por causa de um cachorro. 165 00:17:08,520 --> 00:17:11,470 Onde você conseguiu a cerveja? - Loja. 166 00:17:15,080 --> 00:17:17,180 Acho que vou querer um. 167 00:17:23,870 --> 00:17:28,820 Você sabe, nós não bebemos cerveja no organização. É uma espécie de muleta para... 168 00:17:28,820 --> 00:17:30,170 evitação da realidade. 169 00:17:36,030 --> 00:17:39,710 A organização realmente faz você pensar as coisas sob uma luz totalmente nova, sabe? 170 00:17:40,670 --> 00:17:45,250 Tipo... você já se perguntou por que as pessoas usam roupas? - Não! 171 00:17:46,070 --> 00:17:50,880 Veja desta forma, o melhor amigo do homem é o seu vestuário. Agora... 172 00:17:50,880 --> 00:17:55,290 você começa a se vestir para o sucesso e você vai marcar com as gatas e 173 00:17:55,290 --> 00:17:58,360 ganhar muito dinheiro. Tenho que admitir que isso é verdade. 174 00:17:58,360 --> 00:18:01,090 Eu não tenho que admitir isso. - Você tem que admitir isso! 175 00:18:01,090 --> 00:18:02,420 Não, eu não! - Sim, você quer! 176 00:18:02,570 --> 00:18:03,750 Não preciso admitir nada. 177 00:18:03,750 --> 00:18:05,670 Você tem que admitir que há cabelo na sua cabeça. 178 00:18:05,670 --> 00:18:07,630 Não, eu não. - Bem, você tem que admitir isso! 179 00:18:08,020 --> 00:18:09,580 Bem, você tem que admitir seu gato está morto! 180 00:18:09,580 --> 00:18:11,420 Ele está mais morto que um prego! 181 00:18:11,840 --> 00:18:14,710 Esse gato é mais frio que um bunda de escavador! 182 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 É muito difícil negar, não é? Sr. Smartypants. 183 00:18:22,610 --> 00:18:27,290 Sim! Morto. El Morto. Chega de senhor gatinho. 184 00:18:30,670 --> 00:18:36,010 Cara, eu adoro drama. Realmente faz fluir os velhos sucos. 185 00:18:52,430 --> 00:18:57,050 O que... ah não, já passa da meia-noite! Eu tenho que pegar esse carro de volta! 186 00:18:57,140 --> 00:19:00,410 Esta estrada leva à rodovia. 187 00:19:00,450 --> 00:19:01,870 Ah, merda! 188 00:19:04,620 --> 00:19:07,190 Não é uma estrada – é um rio! - Rio! 189 00:19:07,650 --> 00:19:10,750 Estúpido! É o meio do deserto. 190 00:19:16,060 --> 00:19:19,340 Inversão de marcha. Eu não posso sair aqui. Eu tenho um problema cardíaco. 191 00:19:19,820 --> 00:19:24,690 Tenho que enterrar Simon primeiro. - Enterre o gato fedorento agora e vire-se! 192 00:19:24,690 --> 00:19:27,030 Tem que ser o lugar certo! 193 00:19:31,450 --> 00:19:38,280 Ótimo! Isso é ótimo! Agora estou preso no no meio do deserto com um ignorante! 194 00:19:38,840 --> 00:19:42,390 Você é o ignorante! Este é o seu carro! 195 00:19:42,390 --> 00:19:46,820 Parar! Coma um pouco do seu cereal! Veja como você gosta disso! Huh!? 196 00:19:48,390 --> 00:19:51,820 Esfregue no cabelo e enfie na bunda! 197 00:19:58,930 --> 00:20:02,330 Nunca - nunca! Chame meu gato de fedorento! 198 00:20:08,300 --> 00:20:12,310 Você é um assassino! Você é um assassino doente! 199 00:20:50,020 --> 00:20:53,530 Ei! - Ah... onde estão... por favor. 200 00:20:54,110 --> 00:20:56,020 O carro não pega. - Huh?! 201 00:21:07,020 --> 00:21:09,420 Abra o capô, sim? 202 00:21:15,670 --> 00:21:20,350 Ahh! eu vou ser expulso a organização para isso. 203 00:21:21,220 --> 00:21:27,220 A autoestrada fica logo depois daquela colina. Vá ligar para o organização diz a eles para virem aqui nos buscar. 204 00:21:29,150 --> 00:21:32,930 Basta dar-lhes um buzz. Diga eles no meio do deserto 205 00:21:32,960 --> 00:21:35,050 com um golpe e um gato congelado. 206 00:21:36,660 --> 00:21:40,260 Por que você não liga para sua mãe e fazê-la vir aqui e nos empurrar de volta? 207 00:21:49,040 --> 00:21:52,310 Tire esse gato fedorento da minha carro e enterre-o. 208 00:21:52,800 --> 00:21:54,740 Este não é o lugar certo. 209 00:21:56,560 --> 00:21:59,290 Este... é o lugar certo. 210 00:22:05,690 --> 00:22:08,160 Não toque no meu gato. 211 00:22:10,310 --> 00:22:11,340 OK. 212 00:22:12,370 --> 00:22:14,910 Não venha chorar para mim se não puder encontre o lugar certo. 213 00:22:15,200 --> 00:22:19,730 Qualquer pessoa em sã consciência estaria muito satisfeito em enterrar um gato aqui. 214 00:22:23,800 --> 00:22:26,830 Bem, temos que nos organizar. 215 00:22:28,420 --> 00:22:33,460 Agora, você se lembra onde foi que você saiu da rodovia? 216 00:22:33,570 --> 00:22:34,940 Eu não me lembro. 217 00:22:35,560 --> 00:22:39,840 Uh... você se lembra do nome do última cidade pela qual passamos? 218 00:22:40,760 --> 00:22:45,520 Acho que começou com B. - Bem, é meio importante, você sabe... 219 00:22:45,520 --> 00:22:50,070 Muitas cidades começam com B. Boston. Barcelona... 220 00:22:50,110 --> 00:22:54,340 Não foi Barcelona. - Eu sei que não foi Barcelona, ​​é na Espanha! 221 00:22:56,410 --> 00:23:02,870 Bem. Acho que a cidade mais próxima é esse lugar aqui. Prod. 222 00:23:05,170 --> 00:23:06,530 Prod é por ali. 223 00:23:07,320 --> 00:23:08,920 Não, não é. É assim. 224 00:23:18,160 --> 00:23:21,080 Ei! Uh. Eu meio que acho que nós deveriam ficar juntos. 225 00:23:22,850 --> 00:23:26,980 OK! Eu não vou lutar contra isso! O problema é seu! 226 00:23:27,450 --> 00:23:34,420 É sua vida que você está arruinando! eu não sou indo para lá! Eu vou para o Prod! 227 00:24:24,490 --> 00:24:27,330 Talvez eu devesse voltar para o carro. 228 00:24:29,160 --> 00:24:30,740 Talvez eu devesse me apressar. 229 00:24:34,270 --> 00:24:39,330 Você vê, Simão? Isto é o que acontece quando você sai de casa. 230 00:25:11,410 --> 00:25:12,190 Ahh! 231 00:25:15,530 --> 00:25:16,000 Ahh! 232 00:25:25,060 --> 00:25:29,240 Ha ha ha! 233 00:25:29,960 --> 00:25:34,440 Ah! - Vá em frente e ria! Eu não me machuca se você rir. 234 00:25:34,720 --> 00:25:39,290 Ha! Ha! Ha! Você achou o cara engraçado da rodovia? 235 00:25:39,290 --> 00:25:41,150 Você viu a rodovia? 236 00:25:44,850 --> 00:25:46,160 Não. 237 00:25:50,620 --> 00:25:54,630 Prod é por ali. - Não, não é. Eu fui por ali. 238 00:25:54,710 --> 00:25:58,770 Olhar. Temos que nos organizar. Temos que estabelecer metas. 239 00:26:00,700 --> 00:26:06,770 Por que não enterramos seu gato aqui e nós seguir os rastros do carro por onde viemos? 240 00:26:09,510 --> 00:26:10,100 OK. 241 00:26:11,170 --> 00:26:13,830 Agora você está falando. 242 00:26:13,860 --> 00:26:19,440 Poderíamos enterrar um gato embaixo disso cacto e assim ele teria um 243 00:26:19,460 --> 00:26:21,880 bela vista das rochas. 244 00:26:22,280 --> 00:26:24,010 Enterre-o lá em cima. 245 00:26:25,250 --> 00:26:26,760 Lá em cima? 246 00:26:29,510 --> 00:26:32,430 Tudo bem, mas eu não vou caminhar até lá. 247 00:26:32,460 --> 00:26:34,120 Não vou estragar meus pés. 248 00:26:35,500 --> 00:26:37,720 Com o que você vai cavar o buraco? 249 00:26:40,110 --> 00:26:42,120 Eu não sei o que ele pensa que vai para cavar o buraco com... 250 00:26:59,890 --> 00:27:01,340 O que é isso? 251 00:27:03,770 --> 00:27:06,150 Casa? - Talvez tenha um telefone. 252 00:27:07,700 --> 00:27:11,020 Vamos terminar aqui rápido e vá ver. 253 00:27:18,100 --> 00:27:20,470 É melhor você colocar aquele gato no chão bem rápido. 254 00:27:23,230 --> 00:27:26,130 Quero dizer, pode haver puma por perto aqui, sabe? 255 00:27:28,120 --> 00:27:32,110 Puma pode sentir o cheiro de um gato morto quarenta milhas de distância. 256 00:27:54,710 --> 00:27:57,030 Pare de protelar. Enterre o gato. 257 00:28:06,120 --> 00:28:10,090 Vai ficar estranho agora, não é? - Este não é o lugar certo. 258 00:28:11,120 --> 00:28:14,890 Enterre-o perto de casa. - Você está louco?! 259 00:28:14,940 --> 00:28:17,920 Este é o local perfeito para enterrar um gato! 260 00:28:18,010 --> 00:28:23,480 Qualquer gato em sã consciência seria feliz como um molusco por estar enterrado aqui! 261 00:28:24,600 --> 00:28:30,620 Bom Senhor! Não é o lugar certo! Você tem um grande problema, Rubin. 262 00:28:31,110 --> 00:28:33,030 Você tem um grande problema. 263 00:28:36,130 --> 00:28:40,410 Eu sou um incrivelmente vendedor poderoso que 264 00:28:40,430 --> 00:28:46,510 continuamente sobe mais alto e mais alto na escada do sucesso. 265 00:28:47,360 --> 00:28:51,220 Eu sou um incrivelmente vendedor poderoso que 266 00:28:51,540 --> 00:28:53,940 sobe continuamente cada vez mais alto... 267 00:29:02,310 --> 00:29:06,640 Cara... é el warmo aqui. 268 00:29:07,420 --> 00:29:10,250 Estou morrendo de sede! Você não está com sede? 269 00:29:30,930 --> 00:29:32,940 Ah... Senhor! 270 00:29:34,590 --> 00:29:36,290 Ó Senhor! 271 00:29:37,090 --> 00:29:42,900 Essa é a coisa mais nojenta que eu tenho já visto. Rapaz... fale sobre o esquisito! 272 00:29:43,050 --> 00:29:44,950 Você leva o bolo, imbecil. 273 00:29:48,270 --> 00:29:51,210 Ei... podemos descansar um minuto?! 274 00:29:53,440 --> 00:29:56,320 Eu tenho um problema cardíaco, você sabe. Eu tenho que cuidar de mim mesmo. 275 00:29:58,340 --> 00:30:00,570 Eu não me importo com o que você faz. Estou descansando. 276 00:30:14,800 --> 00:30:16,410 Você já se casou, Rubin? 277 00:30:19,130 --> 00:30:20,690 Sim, fui casado... uma vez. 278 00:30:22,880 --> 00:30:28,890 Sim, eu disse: "querida, eu poderia ganhar muito dinheiro para você." Então - ela se casou comigo. 279 00:30:30,080 --> 00:30:33,880 Três anos depois, ainda estou ganhando nove mil um ano, então ela foi embora. 280 00:30:35,990 --> 00:30:38,480 Foi quando eu me tornei pela primeira vez interessado na organização. 281 00:30:38,850 --> 00:30:43,780 Você poderia calar a boca sobre a organização?! Não estou interessado, ok?! 282 00:30:43,790 --> 00:30:45,890 OK. Vá com calma. 283 00:30:49,920 --> 00:30:53,620 Então... que tipo de gato era Simon? 284 00:30:54,080 --> 00:30:57,890 Um bom gato. - Quero dizer, ele era siamês ou o quê? 285 00:31:19,660 --> 00:31:22,760 Olha, eu só estava tentando ser amigável. 286 00:31:23,350 --> 00:31:25,750 Eu também gosto de gatos, você sabe. 287 00:31:33,040 --> 00:31:39,700 Meu gato gostava de música. - Música? Você gosta de Cat Stevens? Ha ha! 288 00:31:43,520 --> 00:31:48,120 Mahler. - Mahler? Isso é estranho. 289 00:31:48,800 --> 00:31:51,860 Você já viu aquele filme Cat People? - Gatos? 290 00:31:51,860 --> 00:31:57,070 Sim, Pessoas Gato. Eles adoravam gatos. Odiava cães, mas adorava gatos. 291 00:31:57,610 --> 00:32:00,030 Eu vi parte de Gato em Teto de Zinco Quente. 292 00:32:01,130 --> 00:32:02,660 Você já viu o Chat Bleu? 293 00:32:04,660 --> 00:32:07,530 Cara, isso é um movimento poderoso. 294 00:32:25,780 --> 00:32:28,940 O que aconteceu com a cauda? - Fã. 295 00:32:29,870 --> 00:32:38,450 Os fãs podem ser muito perigosos. - Fan causou 1.114 ferimentos graves em 1988. 296 00:32:38,870 --> 00:32:40,030 Incrível. 297 00:32:43,420 --> 00:32:48,170 Você pode ficar com isso. Tenho mais 23 desses. 298 00:32:52,980 --> 00:32:57,050 Você já teve um cachorro? Eu tive um uma vez. Ponteiro. 299 00:32:58,450 --> 00:33:01,400 Ele nunca conseguiu descobrir descobrir o que apontar. 300 00:33:03,550 --> 00:33:05,300 Pessoas assim. 301 00:33:08,970 --> 00:33:10,840 As pessoas são assim, Rubin. 302 00:33:12,010 --> 00:33:15,370 Eles não sabem o que eles deveriam fazer. 303 00:33:17,050 --> 00:33:20,360 A organização pode ser muito útil para um cara como você. 304 00:33:21,120 --> 00:33:24,590 Por US$ 300 eu poderia começar você no parcelamento. 305 00:33:26,870 --> 00:33:31,530 Você precisa de ajuda, Rubin! Olhe para suas roupas. - Eu gosto dessas roupas! 306 00:33:31,530 --> 00:33:35,610 Bem, você não tem emprego! - Eu tenho dinheiro! 307 00:33:35,610 --> 00:33:39,250 Bem, você não tem amigos. Agora você tem que admitir isso! 308 00:33:39,560 --> 00:33:42,720 Ninguém gosta de você de verdade, Rubin. Quero dizer, realmente. 309 00:33:43,830 --> 00:33:47,050 Rubin... Rubino. 310 00:33:59,040 --> 00:34:03,260 Eu sabia. Viemos todos a saída daqui para nada! 311 00:34:15,920 --> 00:34:20,360 Então, Senhor... Ah! Isso é o mais coisa repulsiva... 312 00:34:29,500 --> 00:34:35,930 Ei! Vamos. Agora vamos. Vamos voltar para o carro e siga nossos rastros. 313 00:34:47,110 --> 00:34:53,030 Isso não é engraçado. Qualquer Warhol foi um artista de sucesso. 314 00:34:53,230 --> 00:34:58,790 O que ele pintou? Ele pintou latas de sopa Campbell's. 315 00:35:03,040 --> 00:35:05,720 Olha, eu realmente não quero fale sobre arte agora. Vamos. 316 00:35:06,500 --> 00:35:09,720 Ele não parece tão bom para mim, ele parece uma fraude. 317 00:35:10,060 --> 00:35:14,180 Isso é um absurdo! Ele é famoso. - Bem, você pode ser famoso e ser... 318 00:35:14,180 --> 00:35:17,710 uma fraude... uma fraude famosa! Ha ha! 319 00:35:18,460 --> 00:35:22,660 Eu realmente não quero falar sobre arte. Nunca fale sobre arte, religião ou política. 320 00:35:22,660 --> 00:35:25,170 Não admira que você não tenha quaisquer amigos. 321 00:35:28,280 --> 00:35:30,680 Pelo menos não sou uma fraude. 322 00:35:32,230 --> 00:35:36,830 Fracasso de fraude como você! - Não tenho tempo para isso. 323 00:35:38,880 --> 00:35:42,440 Tenho que admitir que você é um fracasso, Ed. Tenho que admitir que sua esposa te deixou... 324 00:35:42,440 --> 00:35:46,570 ela não suportava viver com uma falha de fraude! Ha ha! 325 00:35:47,430 --> 00:35:52,890 Você deixa minha esposa fora disso! estou andando de volta ao carro e seguindo as trilhas... 326 00:35:52,890 --> 00:35:55,520 de volta à estrada e Vou para Prod. 327 00:35:56,720 --> 00:35:59,230 Ha ha ha! Vá em frente! 328 00:36:00,560 --> 00:36:06,140 Prod está logo depois daquela colina! Estarei no Prod antes de você! 329 00:36:07,590 --> 00:36:09,650 Ha ha ha! 330 00:36:25,250 --> 00:36:27,830 Onde está o carro? - Não sei. 331 00:36:30,320 --> 00:36:32,770 Onde você está indo? - Longe de você! 332 00:36:47,150 --> 00:36:49,920 Eu não posso acreditar que você ainda está carregando aquela coisa. 333 00:36:51,110 --> 00:36:57,610 Você sabe o que eu acho? Eu acho que você está com medo enterrar aquele gato porque é tudo que você tem. 334 00:36:57,930 --> 00:37:01,440 Isso é o que eu penso. O que fazer você pensa sobre isso?! 335 00:37:01,880 --> 00:37:07,320 Eu acho... que seu carro é para lá. - Pois então vá por ali! 336 00:37:07,330 --> 00:37:11,250 Pare de me seguir! Vá arruinar a vida de outra pessoa! 337 00:37:41,210 --> 00:37:47,650 E outra coisa! Eu não olho para o fracasso como fracasso! Eu vejo o fracasso como... 338 00:37:47,650 --> 00:37:53,530 uma oportunidade para desenvolver meus sentidos. Eu rio do fracasso - ha ha ha! 339 00:37:53,530 --> 00:37:56,210 Ai! Filho da puta! Ah! 340 00:38:07,750 --> 00:38:09,380 Eu sabia que poderia encontrá-lo. 341 00:38:11,280 --> 00:38:13,500 Não falhei nisso, falhei? 342 00:38:14,890 --> 00:38:18,370 Ah, irmão. O Sr. Busta vai adorar isso! 343 00:38:42,540 --> 00:38:46,310 OK! Ha ha! 344 00:38:52,380 --> 00:38:58,290 Basta ver quem vai Prod primeiro, otário! Ha ha! 345 00:39:53,280 --> 00:39:59,310 Ed. A primeira coisa é a primeira. Agora lembre-se, o grande “E” - entusiasmo! 346 00:40:02,050 --> 00:40:06,060 Olá? - Olá Rula, estava pensando em você... 347 00:40:06,060 --> 00:40:10,230 e pensei em ligar para você. - Você tem um grande problema, Ed! 348 00:40:10,230 --> 00:40:13,780 Sim, eu sei. - E você sabe o problema, não é o problema. 349 00:40:13,780 --> 00:40:17,920 - É como você lida com um problema, isso é um problema! Eu sei. Eu sei. 350 00:40:18,290 --> 00:40:22,530 Acho que mereço um ganha-pão, Ed. E não estou falando do Wonderbread. 351 00:40:22,560 --> 00:40:24,040 Estou falando de croissants. 352 00:40:24,950 --> 00:40:31,170 Neste momento, Rula, estou no deserto lidando com um grande negócio mineral... 353 00:40:31,170 --> 00:40:33,220 Você sabe que os minerais vão realmente disparar. 354 00:40:34,270 --> 00:40:37,610 Quero dizer, essas pessoas do petróleo me mantêm realmente pulando. 355 00:40:37,610 --> 00:40:43,980 Ha! Achei que você disse que eram minerais? - Bem. Minerais... e petróleo. Você sabe. 356 00:40:43,980 --> 00:40:47,750 Na verdade, é um grande negócio de óleo mineral. - Hum... 357 00:40:48,220 --> 00:40:54,560 Óleo mineral... hum. Rula, poderíamos apenas jantar bem algum dia? 358 00:40:55,630 --> 00:40:56,770 Acabou, Ed. 359 00:40:58,070 --> 00:41:02,250 Por que isso tem que acabar? Por favor, deposite $2,05 pelos próximos 3 minutos. 360 00:41:02,410 --> 00:41:05,580 Por que isso tem que acabar, Rula? Por favor, deposite $2,05... 361 00:41:05,920 --> 00:41:10,430 Eu não tenho $ 2,05! Rula!... Rula!... 362 00:41:18,010 --> 00:41:21,710 Muito tranquilo, Ed. Muito suave. 363 00:41:28,500 --> 00:41:35,660 Obrigado. Ouça, estou procurando um amigo. Ele tem cabelo comprido e óculos grossos... 364 00:41:35,660 --> 00:41:39,700 Ele está usando calças boca de sino. - Nunca vi um cara assim. 365 00:41:39,740 --> 00:41:42,960 Também nunca vi um cara assim. O que ele está dirigindo? 366 00:41:43,020 --> 00:41:46,290 Tivemos problemas com o carro e ele decidiu caminhar. 367 00:41:48,900 --> 00:41:52,250 A pé? Um homem não dura muito tempo lá fora a pé. 368 00:41:52,470 --> 00:41:53,790 Onde você teve um colapso? 369 00:41:55,830 --> 00:41:58,660 Parece que ele está em Snake Flats. - Um cara de Nova York morreu... 370 00:41:58,660 --> 00:42:01,500 de uma cobra que o picou lá fora. - Aquilo era um escorpião! 371 00:42:01,600 --> 00:42:03,790 Existem milhares de escorpiões do que há cobras. 372 00:42:03,790 --> 00:42:07,560 - Aquilo era uma cobra! Uma grande cobra! Eu estou fora sabe, eu o levei ao hospital. 373 00:42:08,100 --> 00:42:11,920 Se o seu amigo está indo para o norte, por que ele vai caia direto em um poço de mina abandonado! 374 00:42:11,920 --> 00:42:13,660 Isso não é norte, é oeste! 375 00:42:13,810 --> 00:42:17,680 West é o local de teste. - Local de teste a leste. O sol nasce... 376 00:42:17,680 --> 00:42:19,400 no leste, desce no oeste. 377 00:42:20,410 --> 00:42:23,740 Espero que seu amigo não tenha ido para o leste. A radiação poderia matar um homem em 30 segundos. 378 00:42:24,040 --> 00:42:26,250 Ele está exagerando, demora mais do que isso. 379 00:42:26,480 --> 00:42:30,140 Demora exatamente 30 segundos! Eu não sei. Eu vi na TV! 380 00:42:30,450 --> 00:42:33,140 Radiação? - Mas uma coisa sobre isso, se seu amigo é... 381 00:42:33,140 --> 00:42:36,050 ainda vivo. É aqui que ele vai aparecer. 382 00:42:36,280 --> 00:42:39,740 Nenhuma outra cidade num raio de 160 quilômetros. Ele vai aparecer. 383 00:42:40,740 --> 00:42:42,160 Claro que ele vai. 384 00:42:43,210 --> 00:42:44,650 Claro que ele vai... 385 00:44:33,900 --> 00:44:36,870 Uau! Ha ha ha! 386 00:45:33,090 --> 00:45:35,290 Faça alguma coisa, Ed! 387 00:45:38,750 --> 00:45:40,700 Assuma o controle! 388 00:45:43,370 --> 00:45:48,630 Olá? - Olá, mãe. Quero que você ligue para a organização... 389 00:45:48,630 --> 00:45:51,480 -e diga a eles que estou doente. Você não está doente. Você vem aqui e corta minha... 390 00:45:51,480 --> 00:45:53,320 gramado só você disse que ia. 391 00:45:53,320 --> 00:45:57,260 Farei isso mais tarde, mãe. Basta ligar a organização, ok? 392 00:46:07,140 --> 00:46:08,630 Sim, aceitarei a ligação. 393 00:46:09,310 --> 00:46:13,700 Olá Ed, onde você está filho? - Prod! Estúpido, Utah! 394 00:46:13,700 --> 00:46:17,400 A mãe ainda está aí? - Sua mãe está muito bem preparada. 395 00:46:17,560 --> 00:46:20,730 A organização esteve aqui duas vezes esta manhã. Eles também estão muito bem cozidos no vapor. 396 00:46:21,140 --> 00:46:24,100 Um cara chamado Busta passou por aqui e quer saber onde você está. 397 00:46:24,130 --> 00:46:25,690 Sr. Busta? - Sim. 398 00:46:25,940 --> 00:46:30,280 Ele disse que é melhor você trazer aquele carro de volta 5 horas ou ele terá que chamar a polícia. 399 00:46:30,280 --> 00:46:34,110 Polícia?! Ah... ótimo! 400 00:46:34,940 --> 00:46:39,610 Maravilhoso! Muito obrigado pai. Agora, você pode colocar a mãe de volta? 401 00:46:40,340 --> 00:46:41,900 Ei, mãe, é para você. 402 00:46:43,580 --> 00:46:45,260 Olá, mãe. - Sim? 403 00:46:45,830 --> 00:46:48,730 Mãe, é você? - Sim! 404 00:46:49,990 --> 00:46:51,970 Ha ha! 405 00:46:54,580 --> 00:46:58,260 Você conta para aquele idiota na calça boca de sino quando ele aparece, eu mal podia esperar. 406 00:46:58,260 --> 00:47:00,650 OK. E se ele não fizer isso? - Não o quê? 407 00:47:00,650 --> 00:47:01,580 Aparecer? 408 00:47:03,260 --> 00:47:05,940 Tenho que ir procurá-lo, certo? - Eu não sei. 409 00:47:05,960 --> 00:47:09,990 Eu tenho que encontrá-lo ou ele será mordido por um cobra irradiada e ele cairá... 410 00:47:09,990 --> 00:47:11,960 descendo um poço de mina abandonado, certo? 411 00:47:11,960 --> 00:47:15,730 Eu não sei. - Bem, esqueça. Ele está sozinho! 412 00:47:28,080 --> 00:47:33,120 Estou muito feliz que o velho batface esteja por aí murchando como um cocô velho, estou muito feliz! 413 00:47:34,380 --> 00:47:37,630 Estou... feliz pra caramba! 414 00:47:41,230 --> 00:47:46,010 Ok... eu tenho que voltar para pegar o filho da puta sem esperança! 415 00:47:48,040 --> 00:47:51,050 A culpa é dele mesmo! 416 00:47:51,050 --> 00:47:57,270 Eu não posso acreditar que alguém seria uma merda em Comedores de Odores! Eca! 417 00:48:22,290 --> 00:48:25,620 Ahh! Ahh! 418 00:48:34,010 --> 00:48:41,090 Não! Não, não! - Ah ha ha ha! Tudo bem! 419 00:48:45,790 --> 00:48:54,850 Eca! Oh. Coração. Oh. Oh. 420 00:48:56,490 --> 00:49:00,890 Vá com calma, Ed. Apenas vá... com calma. 421 00:49:41,860 --> 00:49:44,000 Eco... 422 00:49:45,100 --> 00:49:48,140 Eco! 423 00:50:19,290 --> 00:50:22,750 Ai, ai, ai, ai. 424 00:50:32,680 --> 00:50:35,150 Eco pessoas. 425 00:51:08,310 --> 00:51:09,630 Uau! 426 00:51:17,370 --> 00:51:18,530 Miau! 427 00:51:30,450 --> 00:51:32,560 Miau. 428 00:51:34,880 --> 00:51:39,670 Olá Rubin! Eu te amo! Eu amo seus sapatos! 429 00:51:39,940 --> 00:51:45,650 Você é um rei! Um rei! Um rei! 430 00:51:45,650 --> 00:51:49,010 Meu gato pode comer uma melancia inteira! 431 00:51:49,560 --> 00:51:51,220 Miau! 432 00:52:05,170 --> 00:52:08,660 Ei. Ei! Ei, estranho! Ei, esquisito! 433 00:52:10,420 --> 00:52:13,790 Ei, esquisito! Ei, estranho! Saia e brinque! 434 00:52:14,860 --> 00:52:18,820 Vamos, estranho! Seu gato está aqui! Ha ha ha! 435 00:52:19,710 --> 00:52:22,540 Ah, ah! Gato ao mar! 436 00:52:23,860 --> 00:52:27,190 Não é um grande nadador, não é? - Ei! 437 00:52:39,060 --> 00:52:40,630 Miau! 438 00:53:09,680 --> 00:53:12,820 Isso é um idiota lá em cima. 439 00:53:25,710 --> 00:53:27,710 Rubin... 440 00:53:30,350 --> 00:53:34,280 Ei! Isso não é tão engraçado você sabe. 441 00:53:35,970 --> 00:53:37,980 Santo Moisés. 442 00:53:45,350 --> 00:53:50,520 Indiano. Poderia ser o Apache. 443 00:53:57,130 --> 00:54:02,930 Oh! Ha ha! Aí está você! Garoto, você parece como um idiota total! 444 00:54:04,480 --> 00:54:08,670 Eco pessoas. - Eco pessoas? Deus Senhor. 445 00:54:09,230 --> 00:54:10,360 Uh. Levantar. 446 00:54:10,790 --> 00:54:13,890 Eco pessoas. - Rubino. Levantar! 447 00:54:14,350 --> 00:54:20,000 Vamos colocar sua jaqueta aí. Sim, a hipotermia não vai ajudar. 448 00:54:20,260 --> 00:54:24,980 Vista essa jaqueta. Ata garoto. Bom trabalho! OK! 449 00:54:25,430 --> 00:54:26,500 Vamos! 450 00:54:27,450 --> 00:54:32,070 Você vai... você vai querer deixar vai desse cooler, Rubin. 451 00:54:32,780 --> 00:54:36,920 Rubin, solte o!... 452 00:54:38,000 --> 00:54:41,960 Ok! Isso é bom! Isso é bom! Não gato! Vamos! Vamos! 453 00:54:42,320 --> 00:54:48,750 Vamos nos levantar aqui. Sim! Vamos! Ata garoto. Você pode fazer isso. É isso. OK. 454 00:54:50,120 --> 00:54:52,720 Não, não! Não importa, é hora de ir! 455 00:54:54,840 --> 00:54:58,120 Ok... ok... 456 00:54:59,230 --> 00:55:05,120 Vou enterrar Simão. Você é o supervisor, Eu serei o enterro. 457 00:55:05,900 --> 00:55:10,610 Então... vamos marchar daqui. OK? 458 00:55:10,720 --> 00:55:14,860 Agora você vê? É assim que você cavar um buraco. 459 00:55:15,590 --> 00:55:19,940 Estou dizendo a você, Rubin. Todo o seu problema é. Você simplesmente não vai desistir! 460 00:55:20,110 --> 00:55:22,970 Você não pode se segurar em algo quando estiver morto! 461 00:55:24,170 --> 00:55:27,990 Cara, alguém já precisou disso seminário... é você! 462 00:55:28,960 --> 00:55:33,140 Vá para a próxima etapa. Se não, bem, você descobrirá... 463 00:55:33,140 --> 00:55:39,380 você mesmo, de repente, parado ali segurando uma grande pilha de nada! 464 00:55:40,710 --> 00:55:41,920 Eu sei. 465 00:55:44,750 --> 00:55:48,430 Eu estava no caminho do sucesso. Claro... 466 00:55:48,990 --> 00:55:53,450 Eu poderia estar dirigindo sozinho Pássaro Trovão. Não! 467 00:55:55,500 --> 00:56:01,440 Eu tive que deixar tudo ir, para que eu pudesse sair para esse lugar esquecido por Deus... 468 00:56:01,440 --> 00:56:06,560 e mostrar a algum idiota como fazer enterre um gato encharcado! 469 00:56:16,610 --> 00:56:20,550 Sinto muito, Rubin. Eu não quis dizer isso. 470 00:56:25,850 --> 00:56:33,300 Ó Senhor! Que gato bonito você tem cheguei aqui, Rubin. Magnífica... criatura! 471 00:56:40,080 --> 00:56:42,230 Desculpe, Simão. 472 00:56:45,470 --> 00:56:49,900 É como um ajuste personalizado! Ha ha! Olha isso, Rubin! 473 00:56:49,900 --> 00:56:54,340 Aqui está o velho Mickey! Rato barulhento de borracha! 474 00:56:55,290 --> 00:56:58,080 Bem ali com o bom e velho Simon. 475 00:56:58,940 --> 00:57:04,610 Garoto. Eu lhe digo, Rubin, isso é realmente um ótimo lugar que você escolheu aqui. 476 00:57:04,850 --> 00:57:09,070 Quero dizer, isso é tremendo! Nossa, eu também não estou brincando! 477 00:57:09,170 --> 00:57:14,680 Qualquer gato ficaria... orgulhoso como um molusco ser enterrado aqui! 478 00:57:17,720 --> 00:57:23,590 OK. Sim, se isso não disser "Here Lies Simon", não sei o que acontece. 479 00:57:24,970 --> 00:57:27,070 Como é isso? OK? 480 00:57:31,760 --> 00:57:33,140 Certo. 481 00:57:38,770 --> 00:57:43,730 Querido Senhor. Uh. Abençoe este felino. 482 00:57:44,430 --> 00:57:47,210 Hum. Ele é um bom gato. 483 00:57:52,790 --> 00:57:56,630 Ele era um bom amigo de Rubin. - Sim... 484 00:57:57,480 --> 00:58:02,140 Mesmo que o próprio Rubin possa realmente ser um... bem... 485 00:58:04,510 --> 00:58:08,070 Rubin adorava esse gato. 486 00:58:14,070 --> 00:58:15,760 Amém. 487 00:58:26,940 --> 00:58:30,480 Não vejo nada que pareça familiar. Não sei onde diabos estou... 488 00:58:30,480 --> 00:58:31,920 Isso lhe parece familiar? 489 00:58:32,460 --> 00:58:38,040 Meu gato pode comer uma melancia inteira. - Ah, merda! 490 00:58:43,150 --> 00:58:50,080 Lá! Jabber lá embaixo com o resto das panelas elétricas! Veja como você gosta disso! 491 00:58:52,690 --> 00:58:59,070 As pessoas do Eco adoravam gatos. - Oh Echo gente minha bunda! Não há pessoas Eco. 492 00:58:59,260 --> 00:59:05,290 Eu te disse isso 15 vezes. Apenas feche sobre o pessoal da Echo. Jesus. 493 00:59:18,430 --> 00:59:20,210 Coração! 494 00:59:41,410 --> 00:59:44,720 Depois de admitir que sua esposa o deixou, ela não suportava viver com um 495 00:59:44,720 --> 00:59:45,860 falha de fraude! 496 00:59:46,950 --> 00:59:47,950 Eu te amo, Ed. 497 01:00:11,960 --> 01:00:13,980 Onde isso aconteceu...? 498 01:00:16,680 --> 01:00:18,160 O que aconteceu? 499 01:00:26,700 --> 01:00:28,600 Vamos, Rubbie, vamos. 500 01:00:33,390 --> 01:00:34,970 Você consegue se levantar? 501 01:00:44,450 --> 01:00:48,390 Filho da puta. Aquele filho da puta sujo! 502 01:01:04,440 --> 01:01:06,830 Agora não sou de me meter nos negócios dos outros... - Bom. 503 01:01:07,590 --> 01:01:10,400 Você está se sentindo melhor, Rubin? - Melhorar. 504 01:01:10,450 --> 01:01:13,020 Você não me parece um sequestrador. 505 01:01:13,020 --> 01:01:15,290 Seqüestrador? O que você está falando? 506 01:01:15,580 --> 01:01:18,230 Parece que aquele cara que é o chefe de você regando lá, a mãe dele encontrou... 507 01:01:18,230 --> 01:01:20,250 seu cartão de visita, relatou que ele foi sequestrado. 508 01:01:21,230 --> 01:01:24,500 Como você saberia disso? - A polícia estadual passou por aqui há uma hora. 509 01:01:24,740 --> 01:01:29,850 Sua mãe disse a ele que você estava na Prod. - Minha mãe... isso faz sentido! 510 01:01:29,920 --> 01:01:32,730 Eles disseram que você era um carro perigoso ladrão e sequestrador. 511 01:01:33,210 --> 01:01:35,310 Você não parece tão sequestrado para mim. 512 01:01:44,180 --> 01:01:46,210 Ouça, hum... 513 01:01:46,680 --> 01:01:50,630 Poderia me emprestar um quarto? eu quero conseguir essa coisa se endireitou imediatamente. 514 01:01:50,900 --> 01:01:55,000 Obrigado. A polícia é uma pessoa razoável, eles vão entender. 515 01:01:55,320 --> 01:01:56,620 Claro que sim. 516 01:02:02,630 --> 01:02:06,040 Departamento do Xerife. - Olá, Polícia, uh. Este é Ed Tuttle... 517 01:02:06,040 --> 01:02:07,500 uh, o sequestrador que você está procurando. 518 01:02:08,040 --> 01:02:13,730 Hum, acho que houve um pequeno mal-entendido. Eu estava apenas ajudando a enterrar um gato congelado. 519 01:02:14,070 --> 01:02:16,510 Sr. Tuttle, Rubin Farr está bem? 520 01:02:17,410 --> 01:02:22,200 Oh, ele está tão confuso é inacreditável. 521 01:02:22,350 --> 01:02:27,030 Uh, mas era o gato dele, não era meu. Eu disse olha, eu disse vamos enterrá-lo... 522 01:02:27,030 --> 01:02:31,770 aquele cacto mas não, ele queria enterrá-lo na caverna do povo Echo então... 523 01:02:31,770 --> 01:02:37,040 de qualquer forma, eu não fiz nada e só queria você para esclarecer tudo isso, ok? 524 01:02:37,090 --> 01:02:39,310 Onde você está agora, Sr. Tuttle? Você está no Prod? 525 01:02:39,380 --> 01:02:40,570 Bem, é claro que estou em produção. 526 01:02:41,010 --> 01:02:42,190 Rubin está comigo. 527 01:02:42,700 --> 01:02:44,610 Por que, por que... por que você se importa onde estamos? 528 01:02:44,610 --> 01:02:49,970 Apenas, uh, di - você não precisa saber disso, ok? Eu não fiz nada! 529 01:02:49,970 --> 01:02:53,760 Apenas acalme-se, Sr. Tuttle. - Você se acalma! Vocês são aqueles... 530 01:02:53,760 --> 01:02:57,950 quem deveria se acalmar, certo?! Por que diabos você está me assediando?! 531 01:02:58,010 --> 01:03:00,740 Eu não fiz nada... - Sr. Tuttle, fique onde está. 532 01:03:00,820 --> 01:03:07,100 Não me faça Sr. Tuttle! Tudo bem?! Agora, se você é idiota tinha um pingo de bom senso... 533 01:03:07,100 --> 01:03:11,340 você iria atrás dos verdadeiros criminosos! Você iria atrás o filho da puta que pintou com spray... 534 01:03:11,340 --> 01:03:14,660 "Andy Warhol é uma merda" no meu carro! 535 01:03:20,470 --> 01:03:24,680 Bem... isso deve esclarecer tudo. - Sim... 536 01:03:27,730 --> 01:03:30,060 Rubino. Temos que sair daqui rápido. 537 01:03:46,150 --> 01:03:47,750 Ó Senhor! 538 01:04:04,780 --> 01:04:05,820 Cabeça baixa! 539 01:04:12,710 --> 01:04:15,840 Eu não posso acreditar. Está cada vez pior! 540 01:04:27,930 --> 01:04:30,910 Você tem algum dinheiro? Precisamos de gasolina. 541 01:04:31,080 --> 01:04:33,820 Perdi minha carteira. - Ah, isso faz sentido. 542 01:04:37,580 --> 01:04:40,140 Rua errada para minha casa. - Eu sei que! 543 01:04:40,190 --> 01:04:47,030 Olha, não vamos a lugar nenhum a menos que consigamos um pouco de gás! Deve haver um por aqui em algum lugar... 544 01:04:49,190 --> 01:04:51,210 Este é meu antigo bairro. 545 01:05:12,750 --> 01:05:15,060 Oh não. Rula! Ah! 546 01:05:18,880 --> 01:05:23,450 Olá, Ed! O que você está fazendo no mato?! Eu quero ir para casa! 547 01:05:25,720 --> 01:05:26,280 Shh! 548 01:05:27,310 --> 01:05:30,730 O que? Quer que eu fique quieto? 549 01:05:41,240 --> 01:05:47,520 Rula! ...Que surpresa maravilhosa. Eu estava apenas... 550 01:05:47,890 --> 01:05:51,780 procurando meu gato! Droga parece ter fugido. 551 01:05:52,690 --> 01:05:55,360 Você tem um grande problema, Ed. 552 01:05:56,230 --> 01:05:59,530 Eu sei. - E você nunca vai fazer nada sobre... 553 01:05:59,530 --> 01:06:03,520 o problema porque você se recusa a aceite que você tem um! 554 01:06:04,010 --> 01:06:06,560 Eu sei. Eu sei. - É melhor irmos, Rula. 555 01:06:06,560 --> 01:06:11,920 Você tem medo de se fazer as perguntas certas. Por que? Porque você tem medo de... 556 01:06:11,920 --> 01:06:17,030 as respostas, mas às vezes é mais importante fazer as perguntas certas... 557 01:06:17,030 --> 01:06:23,010 do que saber as respostas certas! - Às vezes Rula, não sei do que diabos você está falando. 558 01:06:24,490 --> 01:06:29,260 Isso faz parte do problema. - Eu sei! Eu sei! 559 01:06:29,620 --> 01:06:35,540 É melhor irmos, Rula. - Nunca me interrompa. 560 01:06:35,540 --> 01:06:40,070 Desculpe. Eu sou. Desculpe. - Você também tem um grande problema, sabe... 561 01:06:40,090 --> 01:06:41,740 Apenas quem diabos são você, afinal?! 562 01:06:44,100 --> 01:06:50,050 Este é Jimbo. Ele é meu... noivo. - Seu noivo? 563 01:06:51,020 --> 01:06:54,430 Você vai se casar... com ele? - Ei! Eu me ressinto disso! 564 01:06:54,850 --> 01:06:58,450 Que tal um chute direto no taco, imbecil? - Cale a boca, Ed! 565 01:06:58,630 --> 01:07:04,500 Não! Você cala a boca! Eu... estou doente e cansado de calar a boca! 566 01:07:04,720 --> 01:07:07,540 Vamos, Rula, vamos. - Solte meu braço! 567 01:07:07,730 --> 01:07:12,410 Não sou eu quem tem o problema! Você é o cara com o problema! 568 01:07:12,410 --> 01:07:13,930 Ah, é?! - Sim! 569 01:07:13,930 --> 01:07:18,550 Ha ha! Bem, você é péssimo na cama! Todos esses anos... 570 01:07:18,550 --> 01:07:22,670 Eu nunca tive um... único... orgasmo. 571 01:07:24,760 --> 01:07:27,390 Ahh! 572 01:07:27,950 --> 01:07:29,470 Ha ha! Você sentiu minha falta! 573 01:07:30,050 --> 01:07:31,140 Veja, estou sangrando. Eu estou sangrando! 574 01:07:31,920 --> 01:07:36,400 Você é um miserável, miserável, miserável, fracasso miserável! 575 01:07:38,570 --> 01:07:41,670 Te odeio! -Rula. Estou indo... estou indo. 576 01:07:41,770 --> 01:07:42,910 Isso. Estou indo. 577 01:07:48,960 --> 01:07:50,480 Quem é esse? 578 01:07:51,330 --> 01:07:53,320 É minha esposa. - Você sabe qual é o seu problema? 579 01:07:53,440 --> 01:07:56,620 Você tem um dilema pessoal e persistente. 580 01:07:57,000 --> 01:08:00,280 Eu vou ficar doente! - É por isso que você nunca ganhará dinheiro... 581 01:08:00,340 --> 01:08:05,540 e é por isso que você nunca será um sucesso! Deus sabe que tentei orientar você no... 582 01:08:05,540 --> 01:08:08,810 direção certa! Mas você é tão estúpido! 583 01:08:08,910 --> 01:08:12,980 Você não conseguiu! Você é apenas um perdedor! 584 01:08:12,980 --> 01:08:15,220 Você é apenas um perdedor sem esperança! 585 01:08:40,380 --> 01:08:41,530 Ahh! 586 01:09:13,690 --> 01:09:17,120 Ela é quem tem o problema. - Sim, eu... 587 01:09:17,970 --> 01:09:22,130 Ela sempre... eu só pensei que éramos... 588 01:09:22,950 --> 01:09:26,400 algo especial, você sabe. - Está tudo bagunçado. 589 01:09:27,810 --> 01:09:30,390 Você precisa passar para a próxima etapa. 590 01:09:36,250 --> 01:09:41,590 Homem! Você realmente precisa desse seminário! 591 01:09:42,050 --> 01:09:43,150 Ha ha! 592 01:09:44,390 --> 01:09:47,670 Você realmente sabe como machucar um cara, você sabe disso? 593 01:09:48,690 --> 01:09:53,170 Você... você... realmente precisa desse seminário! 594 01:09:53,410 --> 01:09:55,460 Cale a boca! - Ha ha ha! 595 01:10:03,480 --> 01:10:06,850 Agora cante comigo... estou incrível... 596 01:10:07,160 --> 01:10:08,740 Ha ha ha! 597 01:10:11,490 --> 01:10:16,180 Você sabe, qual é a diferença número um... entre você e um homem rico é? 598 01:10:16,440 --> 01:10:20,330 Ele tem dinheiro... e você não! Ha ha ha! 599 01:10:20,440 --> 01:10:23,830 Você sabe qual é a diferença número um entre mim e um homem rico? 600 01:10:24,880 --> 01:10:28,060 Ele pegou minha esposa mal-intencionada e eu não! 601 01:10:28,440 --> 01:10:31,320 Ha ha ha! - Ha ha! 602 01:10:31,800 --> 01:10:35,450 E se ele fosse inteligente, ele faria pergunte a si mesmo: "por quê?". 603 01:10:37,890 --> 01:10:46,360 Não acredito que você nem conseguiu um... pessoa para aquele seminário estúpido! Ha ha! 604 01:10:54,610 --> 01:10:56,850 Eu uso ternos de US$ 1.200. 605 01:10:57,450 --> 01:10:59,960 Isso é um relógio de US$ 2.500. 606 01:11:00,230 --> 01:11:03,500 Eu dirijo um Lincoln Continental e estaciono na minha garagem para 3 carros... 607 01:11:03,500 --> 01:11:06,380 ao lado do meu Cadillac e da minha Mercedes. 608 01:11:06,830 --> 01:11:11,420 Pessoas que dizem que o dinheiro não pode comprar felicidade... só não sei onde comprar! 609 01:11:11,660 --> 01:11:13,320 Ha ha ha! 610 01:11:20,340 --> 01:11:23,380 Cale-se! Você vai se sentar e você vai se comportar como um cavalheiro! 611 01:11:23,380 --> 01:11:24,030 OK. OK. 612 01:11:25,930 --> 01:11:26,930 OK. Vamos. 613 01:11:28,850 --> 01:11:30,760 Com licença, pessoal. Com licença. 614 01:11:31,000 --> 01:11:32,050 Com licença. 615 01:11:32,950 --> 01:11:37,880 Hum. Desculpe, desculpe. Realmente sinto muito. Sente-se! Sente-se! 616 01:11:39,710 --> 01:11:41,600 O carro está de volta. Está tudo bem. 617 01:11:47,220 --> 01:11:50,850 Esta noite eu gostaria de apresentá-lo a alguns velhos amigos. 618 01:11:51,440 --> 01:11:53,480 Quem é o maior fracasso nesta sala? 619 01:11:56,530 --> 01:11:58,800 Levante a mão, Ed. 620 01:11:59,060 --> 01:12:00,650 Não vejo muitas mãos se levantando. 621 01:12:01,710 --> 01:12:06,140 Isso é porque ninguém te ensinou que o segredo para... 622 01:12:06,140 --> 01:12:12,400 sucesso é falhar e continuar tentando! Se você não falhou, você não tentou! 623 01:12:12,540 --> 01:12:17,270 Rapaz, isso é realmente profundo. Claro que vale $ 3.000, hein? 624 01:12:18,960 --> 01:12:21,570 Deixe-me dizer uma coisa, amigo. 625 01:12:21,570 --> 01:12:25,270 Se você não gosta do que estou dizendo, você pode vá embora. Ninguém está forçando você a ficar aqui. 626 01:12:26,300 --> 01:12:28,430 Bom! - Sentar! 627 01:12:28,470 --> 01:12:31,510 Tudo bem, isso já foi longe o suficiente! Você poderia acompanhar o Sr. Tuttle e seu amigo... 628 01:12:31,510 --> 01:12:32,450 para a porta, por favor. 629 01:12:32,450 --> 01:12:35,920 Você me toca e eu vou processar você em coma. 630 01:12:36,190 --> 01:12:39,260 Paguei meu dinheiro e vou ficar. - Então fique quieto! 631 01:12:39,530 --> 01:12:42,390 Ok, tudo bem. É o seu seminário. 632 01:12:43,050 --> 01:12:45,540 Ficaremos quietos. Não vamos, Rubin. 633 01:12:48,070 --> 01:12:49,750 Silencioso como amêijoas. 634 01:12:51,040 --> 01:12:52,050 Bom. 635 01:12:54,100 --> 01:12:55,440 Nem um pio. 636 01:12:57,200 --> 01:12:58,530 Bom. 637 01:13:00,990 --> 01:13:02,690 Silencioso como o traseiro de um escavador. 638 01:13:03,710 --> 01:13:07,040 Cale a boca! - Claro. 639 01:13:13,030 --> 01:13:16,010 Sucesso! - Sucesso! 640 01:13:16,630 --> 01:13:17,860 Há um eco aqui? 641 01:13:18,140 --> 01:13:20,770 Imobiliária! - Imobiliária! 642 01:13:20,940 --> 01:13:25,110 O poder dos imóveis positivos! O “PPR”! 643 01:13:25,110 --> 01:13:28,010 A organização! - Sim! Sim! 644 01:13:34,510 --> 01:13:37,810 Você é do tipo de alto calibre indivíduo motivado que... 645 01:13:37,810 --> 01:13:40,610 não pare diante de nada para conseguir o que você merece?! 646 01:13:41,500 --> 01:13:43,070 Quem é você? 647 01:13:45,020 --> 01:13:46,020 Quem é você... 648 01:13:49,620 --> 01:13:52,100 Quem é você... 649 01:13:59,780 --> 01:14:03,240 Eu sou o rei do povo Eco. 650 01:14:13,680 --> 01:14:16,600 Não há razão para pressionar uma pessoa! - Saia daqui! 651 01:14:16,600 --> 01:14:21,110 Ah, sim?! Inferno, o mesmo vale para você e todo mundo que veio com você! 652 01:14:23,870 --> 01:14:25,360 Ei! Que diabos... 653 01:14:25,680 --> 01:14:28,290 Não, estamos bem! Ha! 654 01:14:28,290 --> 01:14:31,520 Eu tenho que admitir, Rubin. Isso foi el smarto! 655 01:14:31,620 --> 01:14:34,360 Garoto, você realmente impressiona. 656 01:14:35,470 --> 01:14:41,690 Essas pessoas são estranhas! - Eles são estranhos? Ha! Você é aquele que é estranho. 657 01:14:41,690 --> 01:14:47,050 Quero dizer, pegue seus sapatos, por exemplo, Rubin. Você tem que admitir que esses sapatos são estranhos. 658 01:14:47,050 --> 01:14:48,750 Quero dizer, você tem que admitir isso! 659 01:14:51,330 --> 01:14:56,030 Você é careca? - Ha ha ha! Não sou completamente careca. 660 01:14:56,030 --> 01:14:58,190 Este é apenas um substituto para o cabelo. 661 01:14:58,190 --> 01:15:02,350 Muitas pessoas de muito sucesso usam substitutos capilares... Robert Redford... 662 01:15:02,350 --> 01:15:06,380 possui vários. - Bem... ele usa sapatos plataforma também. 663 01:15:06,580 --> 01:15:10,600 Agora isso é ridículo! Quero dizer, você é realmente incrível, sabia? 664 01:15:10,910 --> 01:15:13,540 Uma maçã podre como essa pode arruinar uma reunião inteira! 665 01:15:13,540 --> 01:15:16,230 Sim, senhor. - E aquele cara de sapatos! O que é... 666 01:15:16,950 --> 01:15:19,420 Ah! Ahh! 667 01:15:19,420 --> 01:15:21,630 Ele não vai escapar impune disso! Onde está seu carro? 668 01:15:21,630 --> 01:15:25,980 Uhh, eu não tenho carro... cadê seu carro? - Este é o meu carro, idiota! 669 01:15:25,980 --> 01:15:28,040 Eu pensei que você tinha um Lincoln e uma Mercedes e um Cadillac... 670 01:15:28,040 --> 01:15:30,280 Cale a boca e entre! 671 01:15:31,280 --> 01:15:33,930 Ahh! Nós vamos encontrar aquele filho da puta... 672 01:15:33,930 --> 01:15:40,090 e quando o fizermos, ele vai desejar o inferno ele nunca ouviu falar da organização! Ir! 673 01:15:49,410 --> 01:15:54,560 Me sinto revitalizada! Cara, estou com muita fome! Você não está com fome? 674 01:16:16,740 --> 01:16:20,260 Uau. - O que diabos estava acontecendo lá? 675 01:16:22,800 --> 01:16:23,970 Ai! 676 01:16:25,080 --> 01:16:29,410 Estou com muita fome! - Seu demônio! 677 01:16:29,600 --> 01:16:33,050 Poderíamos comprar um hambúrguer de peixe por aí canto aqui... você não é vegetariano... 678 01:16:33,050 --> 01:16:35,850 você é? Nevet conheceu um vegetariano Eu gostei. 679 01:16:36,760 --> 01:16:39,680 Eu odeio vegetarianos. - Eu também. 680 01:16:40,140 --> 01:16:43,450 Eu... eu... eu realmente os odeio. Eles são apenas... eles são muito exigentes! 681 01:16:43,800 --> 01:16:48,890 Eu também odeio música New Age. - Oh! Essas coisas podem realmente deixar um cara doente! 682 01:16:49,090 --> 01:16:52,890 Eu mesmo odeio isso. Sim, uau! Como eu odeio isso! 683 01:16:53,290 --> 01:16:55,880 Então, uh... e os republicanos? 684 01:17:02,200 --> 01:17:03,810 Eu sou um republicano. 685 01:17:05,260 --> 01:17:06,390 Você está brincando. 686 01:17:07,370 --> 01:17:09,060 Eu também sou republicano. 687 01:17:09,790 --> 01:17:11,750 Ha ha ha! 688 01:17:14,540 --> 01:17:17,340 Espere, espere! Aí está o bastardo agora! 689 01:17:17,340 --> 01:17:19,680 Contorne o outro lado do quarteirão. Se apresse! 690 01:17:25,010 --> 01:17:26,670 Ele está indo para o norte na Main. 691 01:17:26,850 --> 01:17:29,560 Você sabe, Rubin. A vida é uma coisa engraçada. 692 01:17:29,560 --> 01:17:33,370 Às vezes eu só tenho que rir da vida. Você sabe, realmente. Isso me dá uma risada. 693 01:17:34,030 --> 01:17:38,450 Não é uma piada. Quero dizer, você conhece a vida é muito sério quando você pensa sobre isso. 694 01:17:38,480 --> 01:17:39,480 Muito sério. 695 01:17:46,170 --> 01:17:47,230 Ahh! 696 01:17:48,660 --> 01:17:50,460 Agora, o que diabos foi isso? 697 01:17:51,490 --> 01:17:56,110 Naufrágio. Você vê? Era exatamente disso que eu estava falando... 698 01:17:56,110 --> 01:18:00,700 algum pobre rapaz está dirigindo, cuidando seu próprio negócio e tudo de um... 699 01:18:00,700 --> 01:18:05,320 a vida repentina simplesmente salta e dá um tapa na cara dele. 700 01:18:06,850 --> 01:18:08,940 Espero que aquele pobre coitado estivesse segurado. 701 01:18:09,400 --> 01:18:15,480 Olhar! Caramba! Se você, idiota, teve algum cérebro você pegaria o filho da puta que... 702 01:18:15,480 --> 01:18:19,060 pintado "Andy Warhol é uma grande merda um" no meu carro! 703 01:18:27,200 --> 01:18:31,380 Você conhece Rubin. Se você deu uma boa olhada você mesmo teria que admitir... 704 01:18:31,380 --> 01:18:35,900 você precisa de muita ajuda! - Você é careca! 705 01:18:36,900 --> 01:18:41,060 Pelo menos estou fazendo algo com meu cabelo. Vida! Eu... eu não estou apenas sentado... 706 01:18:41,060 --> 01:18:45,510 minha duff, como algumas pessoas que conheço. O que você parece não perceber, Rubin... 707 01:18:45,510 --> 01:18:48,050 é que eu sou um verdadeiro empreendedor! 708 01:18:48,050 --> 01:18:51,060 Ha ha! Não há como parar esse trem, amigo! 709 01:18:51,060 --> 01:18:54,850 Não, senhor Bob. Estou em uma colisão claro. Uma colisão frontal... 710 01:18:54,850 --> 01:18:58,520 claro com a parede de tijolos do sucesso! 711 01:19:03,470 --> 01:19:04,640 Pense nisso. 712 01:19:04,940 --> 01:19:07,340 Legendas de Magiin. Agosto de 2020.